Grâce à ce livret, premier d'une série, l'élève est mis en situation d'auto-formation et d'auto-évaluation. Il avance à son rythme dans l'appropriation de points de grammaire, fréquents dans la langue latine, mais dont l'expression peut être différente en français : les participes présent et parfait, l'ablatif absolu et la proposition infinitive.

Le professeur, en donnant à chaque élève l'occasion de progresser ou de réviser pas à pas, sera à même de pratiquer une pédagogie différenciée : il pourra accompagner chacun individuellement dans sa compréhension du fonctionnement de la langue latine, il pourra le guider dans sa recherche d'une traduction française correcte.

Conçus pour les élèves qui suivent l'option latine dès la 2e année, ces fascicules pourront leur être utiles jusqu'en fin de cursus scolaire, et sans doute bien au-delà.